Lezing Tom Seeley: Honeybee Democracy

[FrancA]

Op imkerpedia wordt aangegeven 14-15 gr. C. in de kern en later in de tekst 33 gr. C.
http://www.imkerpedia.nl/wiki/index.php/Wintertros

Tsja Franc, die 33 gr. C wordt tocht echt genoemd in de context van de isolatiewaarde van de bijenraat.

Citaat: Uit metingen is gebleken dat aan de kant van de raat waar de tros niet zit het 8°C kan zijn terwijl het aan de andere kant 33°C is.

Om dan te zeggen dat op Imkerpedia staat dat de wintertros 33 graden is ...

Er staat dus hooguit dat het dat "kan zijn" (waarschijnlijk in een situatie met broed).

Albert, ik lees nog steeds dat het '33°C is.' aan het einde van de zin en dat het dan aan de kant van de raat waar de tros niet zit 8°C kan zijn.

Misschien niet zo bedoeld, maar het staat er echt

De zin wordt pas duidelijk en blijkbaar als bedoeld als 'is.' aan het einde van die zin vervangen wordt door 'kan zijn.'

Taalpurisme..

Blijft nog steeds onduidelijk of de prof misschien bedoelt dat bijen in het wild in een holle boomstam waar de prof woont wellicht wel altijd de troskerntemperatuur in de winterperiode op 35°C houden?
Warme winter aldaar of een bijzondere soort bijen?

[Albert Stoter]

ik lees nog steeds dat het '33°C is.' aan het einde van de zin en dat het dan aan de kant van de raat waar de tros niet zit 8°C kan zijn.

Misschien niet zo bedoeld, maar het staat er echt

Context Franc, context.

"Er zijn metingen .." geeft aan dat iets is voorgekomen. Niet dat het altijd zo is.

[FrancA]

Ik zal die prof eens benaderen en vragen waarom hij dat zo zei van die permanent 35°C in de winter.
Misschien gewoon een versprekinkje?

[FrancA]

Ik heb de prof zojuist een e-mail gestuurd en wacht nu zijn antwoord met spanning af..

De troskerntemperatuur wordt in 'Beekeeping For Dummies, 2nd Edition' ook al op lekker warm gezet gedurende de hele winterperiode:
http://www.dummies.com/how-to/content/h ... inter.html

Although the temperature outside may be freezing, the center of the winter cluster remains a constant 92 degrees F. The bees generate heat by "shivering" their wing muscles.

En bijen verbruiken dan volgens dit 'naslagwerk' zelfs 50 tot 60 pond honing gedurende de winterperiode!
Maar ja, het is dan ook best wel een stuk kouder daar..

[FrancA]

Prof Tom Seeley's antwoord op mijn vraag aan hem hoe het nu precies zit met die troskerntemperatuur bij een bijenvolk in de winterperiode:

I should have stated in my talk that a honey bee colony keeps the core of the cluster at 95 degrees F when they have brood. When the colony does not have brood, they maintain a lower cluster core temperature, and so economize on heat production ...

Vertaling

Ik had moeten benoemen in mijn presentatie dat een honingbijenvolk de troskerntemperatuur op 35 graden C houdt als ze broed hebben. Als het volk geen broed heeft houdt ze de troskerntemperatuur lager voor een meer economische warmteproductie ..

Mysterie opgelost
Helaas.., ..geen wilde warme holle boom winterbijensoort

Sympathieke man!

Maares een boek van hem lezen.
Die zijn beschikbaar in het Engels en het Duits.

[Bart de Coo]

Zeker sympathieke man! Ik had nooit een antwoord verwacht.

Bart

[FrancA]

Ik heb hem hartelijk bedankt voor zijn reactie en uitgenodigd contact op te nemen mocht hij ooit plannen hebben om naar Nederland te komen