minitoring bijensterfte duitsland (s11 april 2008)

[jjmvaningen]

Winterverluste: überdurchschnittlich - aber nicht so schlimm wie erwartet der Blitzumfrage per Internet, auf die bisher mehr als 1.600 Imker geantwortet haben, liegen die Verluste bei diesen Imkern im Schnitt bei 20,6%.
Unterstützt wird dieser Wert von der Umfrage mittels Fragebogen über die Fachzeitschriften. Nach der Auswertung der ersten 444 von weit mehr als 2.000 bereits vorliegenden Rückmeldungen liegen dort die mittleren Verluste bei 21,5 % (Tabelle).
Diese Werte schließen aber nicht aus, dass es regional deutlich höhere Verluste geben kann.

Tabelle 1: Verluste im Winter 2007/2008 und Anzahl der bisherigen Rückmeldungen (Stand: 11. April 2008)

zie ook infobrief 2008-07:

http://apis-ev.de/index.php?id=infobrief


""""""Vertaling (kort door de bocht):
Op basis van een internetvragenlijst onder imkers met een terugmelding van 1600 imkers ligt het winterverlies op 20,6%.
Het resultaat wordt ondersteund door de eerste resultaten van een vragenlijst (via bijenbladen) van 444 terugmelders ligt het verlies op 21,5%.
De gevonden waarden sluiten niet uit dat er regionaal hogere percentages kunnen zijn
Zie voor een regiospreiding tabel 1.""""""""""

[Bart de Coo]

Es scheint eine (ungeschriebene?) Verabredung zu geben, mann soelle auslaendische Texte auf hollaendisch uebersetzen. Ich glaube ich bin damit einverstanden.

Bart

[Minne Bonnema.]

Immer grade aus
vgr minne

[Bart de Coo]

Den Engel is voorbij: de grouwelicke nacht
Der eerstgeborenen is bloedeloos verstreken:
Ons' deuren zijn verschoont (...)

Huygens



Geweldig!

Jacques maakt het helemaal goed. In plaats van 'respons' schrijft hij 'terugmelding'. Mooi woord! Die onthou ik.

't Is bij de Duitsers dus even schlimm als bij ons. Overigens lees ik weinig over dat plaatselijke karakter van de wintersterfte, of ik heb slecht opgelet de laatste jaren. Hier in Dieren is de tiende plaag van Egypte totaal aan ons voorbij gegaan. We hadden hier duidelijk bloed op onze kasten gesmeerd. Dat was vorig jaar wel anders. Hele stallen uitgeroeid. Dat is dit jaar op verschillende plaatsen in den lande weer gebeurd, maar niet hier!

Dus wie getroffen is dit voorjaar, uithuilen en opnieuw beginnen. Volgend jaar is het hoogstwaarschijnlijk beter.

Bart