Vl'se & Ndl'se vaktaal
Geplaatst: zo 14 feb 2010, 21:31
Vlaamse en Nederlandse imkers gebruiken hun eigen terminologie. Doorgaans begrijpen wij elkaar uitstekend, maar soms kost het onderlinge begrip enige gewenning en moeite. Hieronder heb ik een lijstje gemaakt van de woorden die mij in de loop der jaren zijn opgevallen als Vlaamse imkerstermen. Het kan zijn dat ik er een paar vergeten ben. Ik heb deze kennis volledig te danken aan het forum en aan mijn geheugen. Mocht iemand dit kleine woordenlijstje willen aanvullen of verbeteren, ga alsjeblieft je gang. Graag. Ik zou het wel eens aardig vinden om te streven naar volledigheid.
Bewafelen: een kader of raampje voorzien van een waswafel/vel kunstraat
Honingzolder: honingkamer
Kader: raam/raampje
Kamijzers: afstandreep, kantelen
Romp: zie 'verhoogsel', dus kamer of bak
Samenstellen: verenigen
Verhoogsel: kamer, bak
Waswafel: kunstraat, kunstwas
Nogmaals, het zou heel leuk zijn als we met een handvol bijdragen de lijst compleet zouden kunnen krijgen. Dat moet toch lukken? (Of de lijst is al compleet, maar dat denk ik niet [:p].)
Groet,
Bart de Coo
Bewafelen: een kader of raampje voorzien van een waswafel/vel kunstraat
Honingzolder: honingkamer
Kader: raam/raampje
Kamijzers: afstandreep, kantelen
Romp: zie 'verhoogsel', dus kamer of bak
Samenstellen: verenigen
Verhoogsel: kamer, bak
Waswafel: kunstraat, kunstwas
Nogmaals, het zou heel leuk zijn als we met een handvol bijdragen de lijst compleet zouden kunnen krijgen. Dat moet toch lukken? (Of de lijst is al compleet, maar dat denk ik niet [:p].)
Groet,
Bart de Coo