Bijenhouden.nl

Samuel Murray schreef:

FrancA schreef:Dan werp ik er een blik op als ex-softwareontwikkelaar.

Hoe ontwikkelt men ex-software?

Geen idee.

Misschien door eerst wat beter de Nederlandse taalopbouw te leren begrijpen en dan die vraag nog eens te heroverwegen..?

ex-software developers of future-software developers, iedereen welkom!

Je mag me zeker je feedback bezorgen, alles wat de app beter kan maken neem ik op!

Joris

Ben eens benieuwd naar de nederlandstalige versie .
Ga deze dan zeker eens proberen .
Zit er ook een foto scan functie bij ? zoals bij de bee tight ?

Mvg

nick schreef:Ben eens benieuwd naar de nederlandstalige versie .
Ga deze dan zeker eens proberen .
Zit er ook een foto scan functie bij ? zoals bij de bee tight ?

Mvg

Hoi Nick, je kan eenvoudig foto's toevoegen aan inspecties, als je dat bedoelt met foto scan? Of bedoel je nog iets anders?

Ik bedoel een barcode die je kan uitprinten en op je kast plakken. Scannen met je gsm en dan gaat direct de juiste kast open op je gsm of ipad.

nick schreef:Ik bedoel een barcode die je kan uitprinten en op je kast plakken. Scannen met je gsm en dan gaat direct de juiste kast open op je gsm.

Weet jij Nick hoeveel oudere imkers geen Engels kunnen lezen of spreken? Als het in het Nederlands was, zou het wel een stuk aantrekkelijker zijn hoor !!!

Primus . ik denk dat jij niet mee bent met de zaak wat ik bedoel.
Uw antwoord slaagt nergens op !!!!
BEN ZELF AAN HET WACHTEN OP DE NEDERLANDSE VERSIE !!!!!

nick schreef:Primus . ik denk dat jij niet mee bent met de zaak wat ik bedoel.
Uw antwoord slaagt nergens op !!!!
BEN ZELF AAN HET WACHTEN OP DE NEDERLANDSE VERSIE !!!!!

je hebt wel een kort lontje Nick. En hoofdletters gebruiken is eigenlijk schreeuwen en dat is in dit geval niet nodig zeker?

Maar je hebt wel een beetje gelijk, het was eigenlijk niet voor jou bedoeld maar voor mybeekeeper, was beetje vlug geweest. Helaas veranderd dat niks aan mijn mening en die van vele imkers die al héél véél jaren imker zijn meen ik! In Nederland en Belgie zijn we nog steeds beter af met onze taal vooral als het over technische zaken gaat.
Hopelijk ben je nu tevreden met mijn mening, zoniet mag je gerust de uwe behouden

MVG CP

@nick @primus jullie hebben allebei gelijk en goede tips. Een Nederlandstalige versie staat gepland, maar vergt redelijk wat werk om in te bouwen. Momenteel is het inderdaad zo dat er heel wat imkers in België en Nederland zijn die geen Engels spreken of liever met een Nederlandstalige versie werken.

Het scannen van een QR-code om de juiste kast te openen is iets wat zeker mogelijk is, maar ik denk dat andere features momenteel dringender zijn zoals net de Nederlandstalige vertaling. Daarna kijk ik weer verder naar nieuwe verbeteringen.

Als er nog iets te binnen schiet om de app te verbeteren geven jullie maar een seintje. Bedankt voor de feedback!

De Engelse taal is geen probleem voor mij, maar ik ga uit principe niet eens naar een Engelse versie kijken.
Om eventueel brede interesse voor jouw app te krijgen vanuit Belgische en Nederlandse bijenhouders zul je toch echt zo snel mogelijk met een Nederlandstalige versie moeten komen.
Begrijpelijk dat Engels/internationaal jou wat meer lonkt vanwege meer om/afzetmogelijkheden en/of bereik, maar je moet niet beginnen met je eigen nest te verlochenen