Venons tous à Bruxelles défendre nos abeilles!

[Frans vanTongeren]

Message de Robert Lequeux <lequeux@village.uunet.be>
Du samedi 19 Jan 2002 11:02:10 +0100

Sauvons l'abeille et l'apiculture! Les apiculteurs européens se mobilisent et manifestent ensemble!

Quand:
Le lundi 18 février de 12 à 16 heures

Où :
A Bruxelles, Départ à 12 heures, rue de la Joyeuse Entrée (parc du
Cinquantenaire, à deux pas de la gare et de la station métro Schuman)

Pour les Belges: rendez-vous à 11 heures 30 sous les arcades du Cinquantenaire.

Comment: Pacifiquement: les apiculteurs belges sont invités à venir en combinaison apicole et munis de leur enfumoir chargé.

Pourquoi ?

* pour le maintien du cheptel apicole et des revenus des apiculteurs;
* pour l'amélioration de la législation (éviter de nouvelles intoxications);
* pour le reconnaissance du r´le agro-environnemental de l'abeille;
* pour l'intégration de l'abeille dans la politique vétérinaire européenne;
* pour la promotion des produits apicoles de qualité;
* pour l'augmentation du soutien financier au secteur apicole européen;
* pour l'obligation de réaliser des programmes apicoles par les états européens.

Venons tous à Bruxelles défendre nos abeilles!

Faites-le savoir autour de vous, nous devons y être nombreux!
Ces problèmes, pour la plupart, concernant L'ABEILLE en tant que telle, concernent donc autant les petits apiculteurs que les professionnels.

Les espagnols ont déjà affrétés deux avions charters!

Robert.
***
Fr.: 'En jongens/meiden..., iets voor ons??'

[Jan Kruit]

Frans,

Misschien en andere foto en een vertaling ?

Met vriendelijke Imkersgroet
uit het "hoge Noorden"

Jan Kruit

http://www.kruit-marga-jan.tmfweb.nl (vernieuwd op 20.12.2001)

[Frans vanTongeren]

Allo Jean.., dat fotootje van mij wil ik nog wel een tijdje blijven tonen!
-
Een steenkolenvertaling wil ik wel op mij nemen. Uiteindelijk heb Frans geleerd uit het boekje dat begint met:
'Papa fume une pipe' en 'Le chat est sur le piano!'
Maar.. snelle Belgen kunnen dit veel sneller en beter dan ik. Daar zet ik maar een eurootje op in! Ik hoop dat een van hen over de brug komt.
En Jan.., wat dacht je van 'Monsieur Oezz Ancien', een notoire Franse vakantieganger!
Wie weet is hij wel bestoven met 'des mots francais'. Misschien overstijgt hij het niveau van 'une baguet ou une flute'. Misschien pakt HIJ de vertaling wel aan.
Nous voyerons!

[Hugo]

blablabla
Nous voyerons!

Schoenmaker blijf bij je leest ! c'est du koeterwaals !

Voorr maain liefe en ulpelose Nedèr landsche vwrinden :

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Red de bij en de bijenteelt ! De Europese bijentelers gaan samen betogen !

Waneer : op maandag 18 februari van 12 tot 16 u

Waar : Broekzele , vertrek om 12 u, Blijde Inkomststraat (Eeuwfeestpark
of toch zoiets), op 1 steenworp, 1 boogscheut of 2 passen van het Noordstation
en het metrostation Schuman.

Voor de Belsen : samenkomst om 11.30 u aan het Eeuwfeestpark.

Hoe : vreedzaam : de belse imkers worden gevraagd om hun kapruin (bijenkap,
bijensluier, bijencombinaison) te dragen en een brandende beroker mee te
brengen (vreedzaam ??)

De hollandse imkers moeten maar een paar klompen en een oranje muts
meebrengen (grapje)

Waarom ?

* voor het behoud van de bijenstapel en de inkomsten v/d bijentelers
* voor de verbetering v/d wetgeving (voorkomen van nieuwe vergiftigingen ???)
* voor de erkenning v/h belang v/d bijen voor milieu en landbouw
* voor de integratie v/d bijenteelt in de Europese veterinaire politiek
* voor de promotie van de kwaliteitsproducten van de imker
* voor de verhoging v/d financiele steun aan de Eropese bijenteeltsector
(laat maar komen zou ik zeggen)
* voor de verplichte verwezenlijking van bijenteeltprogramma's door de Europese
lidstaten

Komt allemaal naar Brussel om onze bijen te verdedigen !

Zegt het voort, zegt het voort ! Wij moeten zo talrijk mogelijk opkomen !

Onze problemen die voornamelijk met de BIJEN zelf te maken hebben, belangen
zowel de kleine bijentelers als de beroepsimkers aan.

De Spaanse imkers hebben reeds twee vliegtuigen gecharterd. Hopelijk ontzien
zij het WTC in Brussel

+++++++++++++++++++++++

mvg,

Hugo (de halve bij)

ps. gelieve mij aldaar te verontschuldigen daar ik op 18 februari 2002
reeds op twee plaatsen tegelijk moet zijn

Nobodies prefetc

[Frans vanTongeren]

un'euro..
pour Hugo,
quand je lui vois!

[Jan Kruit]

Bedankt Hugo

Met vriendelijke Imkersgroet
uit het "hoge Noorden"

Jan Kruit

http://www.kruit-marga-jan.tmfweb.nl (vernieuwd op 20.12.2001)

[Romée van der Zee]

Het is jammer dat er geen achtergrondinformatie bij gegeven wordt. Waarschijnlijk sluit het aan bij discussies die beroepsimkers in Zuid-Europa voeren. Met intoxications wordt denk bedoeld de vergiftiging van bijen door bepaalde bestrijdingsmiddelen. Daarover maakte ik vorig jaar een hevige discussie tussen Franse beroepsimkers mee.
Maurice Kuycks stuurde me het bericht ook per e-mail. Jammer dat we zo weinig volgen wat er op Europees niveau gebeurt. Mocht Maurice dit lezen, dan hoop ik dat hij wat meer kan vertellen.
Romée

[Frans vanTongeren]

In het ALGEMEEN DAGBLAD van 19-02-'02 stond het volgende bericht:
-
IMKERS KUNNEN NIET ALLEEN VAN HONING LEVEN
Door Dominique Haijtema
-
Europese imkers demonstreerden gisteren in Brussel. Zij worden door toenemende vergrijzing, het dumpen van importhoning en oplopende productiekosten in hun voortbestaan bedreigd. De Nederlandse imkers waren niet aanwezig. Dat betekent echter niet dat de imkers het hier makkelijk hebben.
-
Het dreigt een beetje een uitstervend ras te worden, de imkers in Europa. Om dat te voorkomen hebben gisteren honderden bijenhouders in Brussel gedemonstreerd. Imkers kampen al jaren met vergrijzing, ziektes van bijenvolken en steeds verder oplopende productiekosten.
De bijenhouders willen dat de Europese commissie de dumping van goedkope honing uit landen als China en de VS een halt toeroept. Zij eisen bovendien financiële steun voor de bijdrage die zij leveren aan de bestuiving van gewassen. Honderden imkers uit Spanje, Frankrijk en Italië uitten gisteren in Brussel hun ongenoegen. Dat zijn tevens de landen die verantwoordelijk zijn voor het merendeel van de Europese honingproductie.
Volgens de organisaties voor agrarische belangen die het protest organiseerden, Copa en Cogeca, is de honingproductie de laatste jaren steeds verder gezakt. Daardoor is Europa nu voor de helft van de honingconsumptie afhankelijk van importen.
-
Nederlandse imkers waren gisteren niet in Brussel aanwezig. Volgens Dick Vunderink, voorzitter van de Bedrijfsraad voor de Bijenhouderij, is dat heel begrijpelijk. ,,De Nederlandse situatie is uitzonderlijk in Europa. Er zijn hier maar een of twee beroepsimkers. Slechts vijf procent van de 10.000 hobbyisten heeft neveninkomsten uit de bijenhouderij.''
-
Cees van Holland uit Rhenen is een van die twee beroepsimkers en heeft het te druk om in Brussel te gaan demonstreren. Hij heeft echter alle begrip voor het ongenoegen van zijn Europese collega's en kent de problemen maar al te goed.
Hij is imker in hart en nieren. Wie bij hem op bezoek gaat, zal dat meteen zien. Waar je ook kijkt zie je iets wat met zijn beroep en passie te maken heeft: potjes honing, kaarsen uit bijenwas en bijenservies. Zelfs de klok aan de muur is met een bijenmotief versierd.
Druk pratend, sigaar in de ene, koffie in de andere hand ontvangt Van Holland zijn klanten in een grote schuur, vlak achter het woonhuis. De honing wordt daar in grote emmers verkocht. Voor stadsmensen zijn er natuurlijk ook kleine potjes honing, van hetzelfde formaat als in de supermarkt. Maar deze honing is een écht natuurproduct, ambachtelijk gemaakt, stelt de imker. Andere producten van de bij, zoals stuifmeel en koninginnegelei, worden in cosmetica en geneesmiddelen verwerkt.
Een beroepsimker in Nederland heeft het niet makkelijk. Van Holland werkt samen met zijn vrouw meer dan tachtig uur in de week. Om rond te kunnen komen moet hij van alles doen. Zo verhuurt hij bijen voor bestuiving, verkoopt imkermateriaal, staat in de winkel of op de markt en onderhoudt zijn 350 bijenvolken.
Veel steun van de overheid ontvangt hij niet. ,,De overheid laat ons gewoon stikken. Ze zeggen dat de bijenhouderij geen economisch belang heeft, maar gewoon een hobby is'', roept Van Holland verontwaardigd. ,,Dat is helemaal niet waar. Bijen zorgen voor de bestuiving van fruit en groenten. We hebben het aan de bijen maar ook aan hommels te danken, als we lekkere aardbeien of tomaten uit eigen land kunnen consumeren.''
-
Daar is Vundering van de Bedrijfsraad het mee eens. Volgens hem is het economisch belang van bijenhouderij aanzienlijk. ,,Het belang zit voornamelijk in de bestuiving die de imkers voor hun rekening nemen. De toegevoegde waarde hiervan bedraagt voor Nederland meer dan EURO 750 miljoen.''
-
Achter de schuur annex winkel van Van Holland staan lange rijen met bijenkorven die hij als een trotse vader aan de bezoeker laat zien. Een geschikte locatie vinden voor de bijenvolken blijkt ingewikkeld te zijn. ,,Bijen gedijen het beste dichtbij bebouwde gebieden vanwege de bloemen en planten in tuinen.''
Dat bewoners niet altijd even blij zijn met bijen als buren heeft hij elf jaar geleden aan den lijve moeten ondervinden. ,,Omdat de bijen in de zomer door een woonwijk vlogen, werd de buiten hangende was wel eens bevuild. De buurvrouwen gingen daarover klagen bij de gemeente. Binnen een dag moest ik met de bijen verkassen.''
-
Niet alleen in Brussel, maar ook in Nederland zijn de imkers druk bezig om meer aandacht en ondersteuning voor hun vak te vragen. Binnenkort staat een discussie met het ministerie van landbouw op de agenda. Ook organiseren imkersverenigingen al jaren voorlichting op scholen en staan zij op verschillende beurzen om jonge mensen voor het vak te interesseren. Niet zonder resultaat.
De cursus `Bijenhouden voor beginners', die gisteren van start is gegaan, telt al meer dan dertig inschrijvingen.

Copyright: Algemeen Dagblad

[Hugo]

De Morgen 19 februari 2002 Ronald Meeus

EUROPESE IMKERS DEMONSTRERN VOOR AANPASSING HONINGWET

NOODTOESTAND IN DE BIJENTEELT
Het gaat niet zo best met de honingsector, zegt een tweeduizendtal Europese imkers die gisteren de straat opkwamen. En dus zeker niet met de Belgische : professionele imkerij is bij ons, door het gebrek aan realistisch opbrengsten, immers sowieso al bijna onbestaande.

Een tweeduizendtal Europese imkers hield gisterenmiddag de wacht in Brussel, waar ze geduldig wachtten op de uitkomst van een gesprek tussen hun delegatie en Arias Canete, de voorzitter van de Europese Raad van Ministers van Landbouw. De actievoerders, onder het toeziende oog van de Europese boerenorganisatie Copa/Cogeca, hadden een hoop amendementen klaar voor een Europese regelgeving uit 1997, die de sector van de bijenhouderij moest beschermen.
Die wettekst schiet volgens de bijenhouders inmiddels op verschillende vlakken tekort. De economische situatie in de sector is veranderd, zeggen ze, waardoor ze nu verwachten dat de Europese Gemeenschap iets meer ingrijpt. De imkers hadden een hele lijst met eisen opgesteld voordat ze naar de Wetstraat trokken, maar twee punten willen ze in het bijzonder gerealiseerd zien : de Europese Gemeenschap moet met iets meer geld over de brug komen, en er moet een
kwaliteitslabel komen voor Europese honing. "We eisen dat de Europese Gemeenschap noodmaatregelen neemt", luidt het heel duidelijk bij Copa/Cogeca.
Volgens professor Frans Jacobs, diensthoofd van het laboratorium voor zoöfysiologie aan de Gentse universiteit en verantwoordelijk voor het eveneens in Gent gevestigde Informatiecentrum voor de bijenteelt, is er wel degelijk sprake van een noodtoestand : een kilo Europese honing kost ongeveer 2,05 Euro, terwijl buitenlandse importhoning slechts 1,11 euro per kilogram kost. Dat schept stilaan een probleem, want op dit moment komt slechts 50 procent van het Europese honingverbruik uit eigen productie. Er moeten dus maatregelen worden genomen om dat prijsverschil op te vangen.
"De sector krijgt sinds 1997 wel wat steun van de Europese gemeenschap, maar eIk land moet nog steeds 50 procent zelf investeren", zegt Jacobs. "Daardoor hangt de hele sector een beetje af van de inspanningen van de verschillende landbouwministers. In het zuiden is er een aantal landen waar die extra inspanning echter niet wordt geleverd. De imkers eisen dus terecht dat de Europese gemeenschap nu alle subsidies op zich neemt. Ze mogen immers niet
vergeten dat imkers een ernstige ecologische dienst bewijzen, omdat bijen bloemen en planten helpen bestuiven."

We zijn te afhankelijk geworden van geïmporteerde honing

Het kwaliteitslabel wordt geëist als verweermiddel tegen het prijsvoordeel van niet-Europese honing. en om de pesticidenvervuiling van het product tegen te gaan. "Honing wordt vooral gepollueerd door het pesticide Gaucho, dat in planten dringt en via het stuifmeel ook in de honing terechkomt", zegt Jacobs.
ln de Verenigde Staten hebben de plaatselijke honingproducenten een antidumpingpolitiek kunnen afdwingen van de regering, maar dat zou volgens Jacobs onmogelijk zijn om ook in Europa te doen. "Het probleem is dat we zelf te weinig produceren", weet hij. "We zijn te
afhankelijk geworden van geïmporteerde honing."
Het zijn vooral de bijenhouders uit zuiderse landen die scherp reageren tegen de verkommering van hun sector. Omdat de honingteelt in hun regio, door het klimaat, stukken rendabeler is dan in het noorden, zijn zij dan ook de enigen die een commercieel model kunnen volhouden. In België, dat onder een populatie van 500.000 Europese imkers ongeveer 9.000 bijenhouders telt (5.000 Vlaamse en 4.000 Waalse), draait de sector vooral op liefhebberij, zegt Jacobs. "België telt ongeveer 100.000 bijenvolken, die elk 10 à 15 kilogram honing per jaar produceren. Die anderhalve miljoen kilogram per jaar vertegenwoordigt slechts 10 procent van het Belgische verbruik. Dat betekent dat Belgische honingteelt op zich helemaal niet rendabel is."
Volgens de professor verdwijnt ook in België, naar analogie van wat er op Europese schaal gebeurt, de ene imker na de andere omdat zijn activiteiten hem uiteindelijk op kosten jagen. Bovendien is er zo goed als geen instroom van jonge imkers. "Een jongere die in de imkerij wil beginnen. moet al enkele honderdduizenden frank aan materiaal inslaan", verklaart Jacobs. "In de huidige situatie is het dus een tamelijk dure hobby geworden."


mvg,

Hugo (de halve bij & Nr.108)



Nobodies prefetc