praag 2006 - EURBEE 2006

[ROEL]

To whom it may concern:

Dear Madam, dear Sir,

Let me address you with the following announcement and a request of possible assistance. The European Association for Bee Research (EurBee), together with the Bee Research Institute at Dol, Czech Republic and the Czech Beekeepers' Union organize the Second European Conference of Apidology on 10th '“ 14th September 2006 in Prague, Czech Republic (EURBEE 2006). The programme of the conference is being prepared at the moment and will consist of plenary talks, round table discussions, satellite symposia, and a poster section, and will be accompanied by an interesting social and accompanying programmes, including several excursions to places of interest for the participants, related to issues of apidology. The main theme of the conference is: Sustainable beekeeping in all parts of Europe.

The organizers look forward to the positive response from the possible participants from all parts of Europe as well as other non-European countries; therefore, many informational and promotional activities are taking place at the moment to ensure good attendance.

With reference to this effort of the organizers of the upcoming event in Prague 2006, we would like to address your association with the question about the possibility to advertise the call for participation in the Second European Conference of Apidology 2006 on your website. We think that a link to the official website of EURBEE 2006 (http://www.eurbee.org) in the form of a simple active banner or even a simple information notice would help tremendously to inform the possible applicants about the upcoming conference. For your information and consideration, we send the advertising banner attached to this letter. Should you be so kind and find a way to place this advertisement banner on your website, it would certainly be easier for the possible participants to get directly acquainted with the necessary and updated information, and perhaps to register on line.

As a reciprocal service, we offer the similar option for you '“ if you send us the necessary material (a standard banner announcement or a link to your website http://www.vbbn.nl ), we will be happy to place it on the homepage of EURBEE 2006 and ensure thus that the visitors of http://www.eurbee.org will be informed about your activities as well.

On behalf of the local organizers of Second European Conference of Apidology 2006, let me express our thanks for your understanding and help.

Sincerely Yours,

Ms. Veronika Revicka
Secretariat Office / EURBEE 2006
Congress Prague
Nad Obci I / 24
140 00 Prague 4
Czech Republic
Phone: +420 241 445 815
Fax: +420 241 445 806
E-mail: veronika.revicka(APENSTAART)congressprague.cz
http://www.congressprague.cz

Vertaling Altafista
Aan wie het kan betreffen:
Beste Mevrouw, Geachte Heer,
Laat me u met de volgende aankondiging en een verzoek van mogelijke hulp richten. De Europese Vereniging voor het Onderzoek van de Bij (EurBee), samen met het Onderzoekinstituut van het van de Bij in Dol, de Tsjechische Republiek en de Unie van Tsjechische Beekeepers organiseren de Tweede Europese Conferentie van Apidology op 10 - 14 September 2006 in Praag, Tsjechische Republiek (EURBEE 2006).

Het programma van de conferentie voorbereid=wordt= op het ogenblik en zal bestaan uit plenaire besprekingen, rondetafelconferenties, satellietsymposia, en een affichesectie, en zal van interessante sociale en begeleidende programma's, met inbegrip van verscheidene excursies aan de plaatsenrente van belang voor de deelnemers vergezeld gaan, met betrekking tot kwesties van apidology. Het belangrijkste thema van de conferentie is:
Duurzame imkerij in alle delen van Europa.

De organisatoren verheugen zich op de positieve reactie van de mogelijke deelnemers van alle delen van Europa evenals andere non-European landen; daarom vinden vele informatie en promotieactiviteiten op het ogenblik plaats om goede opkomst te verzekeren.

Met betrekking tot deze insp