Korven spijlen

Deze oude bedrijfsmethode is nog steeds interessant.
Gebruikersavatar
Bart de Coo
Berichten: 2912
Lid geworden op: wo 14 jan 2004, 20:34
Imker sinds: 2003
Aantal volken: 15
Bijenras(sen): Bastaard, buckfast
Locatie: Dieren (Gld)
Contacteer:

Re: Korven spijlen

Bericht door Bart de Coo » ma 30 mar 2020, 10:39

A MAIUS MELLA CONDUNT SUA ATQUE

Ik ben geen gymnasiat! Ik praat een Latijns! Iemand die dit kan vertalen?

De eerste drie woorden zullen wel 'In de mei de honing...' betekenen, maar nu de rest nog. Over de woordvolgorde ben ik ook al niet zeker.

Waar komt dit plaatje vandaan, Franschman?

Groet,

Bart

Gebruikersavatar
Fish
Berichten: 488
Lid geworden op: wo 30 mar 2016, 19:03
Imker sinds: 2014
Aantal volken: 14
Bijenras(sen): Bastaard/Carnica
Contacteer:

Re: Korven spijlen

Bericht door Fish » ma 30 mar 2020, 13:20

amaris mella ex condunt atque sua

Zij maken de honing waar u van houdt, zo ongeveer.

Gebruikersavatar
Bart de Coo
Berichten: 2912
Lid geworden op: wo 14 jan 2004, 20:34
Imker sinds: 2003
Aantal volken: 15
Bijenras(sen): Bastaard, buckfast
Locatie: Dieren (Gld)
Contacteer:

Re: Korven spijlen

Bericht door Bart de Coo » ma 30 mar 2020, 16:07

Dank u! Ik bak er duidelijk helemaal niks van.

Franschman
Berichten: 1125
Lid geworden op: wo 27 apr 2011, 00:13
Contacteer:

Re: Korven spijlen

Bericht door Franschman » za 04 apr 2020, 10:54

Ik kwam dit plaatje tegen al surfend op Franse bijensites.
Voor de oplossing van de Spreuk in het latijn was van toepassing:
L’union fait la force ofwel in het latijn ;Concordia res parvae crescunt. Samenwerken loont :be8: :be8: :be8: :lol:
Voorts :blijf gezond en weer Corona !
9E9D3B8C-6B05-4B50-9EBC-936CED729A30.jpeg
Denk er aan: Handenwassenn
9E9D3B8C-6B05-4B50-9EBC-936CED729A30.jpeg (872.09 KiB) 465 keer bekeken

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten