Bijenhouden.nl

A MAIUS MELLA CONDUNT SUA ATQUE

Ik ben geen gymnasiat! Ik praat een Latijns! Iemand die dit kan vertalen?

De eerste drie woorden zullen wel 'In de mei de honing...' betekenen, maar nu de rest nog. Over de woordvolgorde ben ik ook al niet zeker.

Waar komt dit plaatje vandaan, Franschman?

Groet,

Bart

amaris mella ex condunt atque sua

Zij maken de honing waar u van houdt, zo ongeveer.

Dank u! Ik bak er duidelijk helemaal niks van.

Ik kwam dit plaatje tegen al surfend op Franse bijensites.
Voor de oplossing van de Spreuk in het latijn was van toepassing:
L’union fait la force ofwel in het latijn ;Concordia res parvae crescunt. Samenwerken loont
Voorts :blijf gezond en weer Corona !