Pagina 1 van 2
Korfimkeren
Geplaatst: zo 26 okt 2008, 08:56
door Bart de Coo
http://www.iwf.de/iwf/do/mkat/listing.aspx?Action=Schnell&SearchStr=Imkerei8 afleveringen over een korfimkersbedrijf in Noord-Duitsland aan het begin van de jaren '80. Ongeveer een kwartier per deel, dacht ik.
Je treft in het rijtje ook nog een film aan over het vlechten van een bijenkorf van roggestro en wilgenspleut. Het filmpje dateert geloof ik uit de jaren '60. (Merk op hoe weinig Nederlands klompen eigenlijk zijn.)
Re: Korfimkeren
Geplaatst: zo 26 feb 2012, 20:45
door jomme
Re: Korfimkeren
Geplaatst: ma 27 feb 2012, 12:44
door semar
ja het iwf is bankroet sinds 2011.
volgens hun website worden ze later nog verhandeld maar niets meer vernomen
http://www.iwf.de
jammer ze maakten een aantal uitstekende bijenfilms,
oa.
Aufzucht von bienenköninginnen
Bienenhaltung in der rotation
selecttion der honingbiene
aanwinst voor ieder imker of vereniging.
Vriendelijke groet
Semar(Dominique)
Re: Korfimkeren
Geplaatst: ma 27 feb 2012, 17:10
door Albert Stoter
Ik heb ze gevraagd of ik hun filmpje van de rotatiemethode op Imkerpedia mocht zetten (mede omdat Hennie Kroese daar bij de originele duitstalige versie een mooie ondertiteling heeft gemaakt), maar ik kreeg helaas de volgende reactie:
unser Haus befindet sich in Liquidation, aus diesem Grund können wir Ihnen eine Nutzung des Materials für Imkerpedia leider nicht gestatten.
Im Rahmen der Liquidation wird dafür Sorge zu tragen sein, dass die Nutzungsrechte auf einen künftigen Rechtsträger übergehen, um die Bestände der IWF auch weiterhin interessierten Kreisen in Wissenschaft und Lehre zugänglich zu machen. Hierzu werden derzeit mögliche Modelle umfassend geprüft. Die Klärung wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Bis zu diesem Zeitpunkt sind unsere Medien leider nicht zugänglich. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, wer unsere Medien und die entsprechenden Rechte übernimmt, werden Sie auf folgender Seite informiert: http://www.iwf.de/
Re: Korfimkeren
Geplaatst: ma 27 feb 2012, 18:46
door Maarten Hoogeveen
Re: Korfimkeren
Geplaatst: di 28 feb 2012, 00:25
door jomme
Albert Stoter schreef:Ik heb ze gevraagd of ik hun filmpje van de rotatiemethode op Imkerpedia mocht zetten (mede omdat Hennie Kroese daar bij de originele duitstalige versie een mooie ondertiteling heeft gemaakt), maar ik kreeg helaas de volgende reactie:
unser Haus befindet sich in Liquidation, aus diesem Grund können wir Ihnen eine Nutzung des Materials für Imkerpedia leider nicht gestatten.
Im Rahmen der Liquidation wird dafür Sorge zu tragen sein, dass die Nutzungsrechte auf einen künftigen Rechtsträger übergehen, um die Bestände der IWF auch weiterhin interessierten Kreisen in Wissenschaft und Lehre zugänglich zu machen. Hierzu werden derzeit mögliche Modelle umfassend geprüft. Die Klärung wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Bis zu diesem Zeitpunkt sind unsere Medien leider nicht zugänglich. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, wer unsere Medien und die entsprechenden Rechte übernimmt, werden Sie auf folgender Seite informiert: http://www.iwf.de/
Hallo Albert,
Kun je in het kort in het Bederlands vertellen wat ze hier zeggen? Van Duits krijg ik beroertes
Re: Korfimkeren
Geplaatst: di 28 feb 2012, 06:19
door Erik Konijn
Je kunt het stukje kopieren en daarna naar vertaalprogamma (
http://www.vertalen.nu/zinnen/) op duits - nederlands zetten en klaar is kees.
Ik kan ook geen Duits maar lang leve het internet.
Re: Korfimkeren
Geplaatst: di 28 feb 2012, 09:00
door Tieme
IWF is failliet gegaan en er is nog niet duidelijk naar wie de rechten van de films zullen gaan. Wie deze films dus op internet plaatst maakt zich schuldig aan piraterij. Ze staan al op Youtube en ik denk dat er alleen geen actie ondernomen wordt omdat IWF dus jammer genoeg ter ziele is. Zogauw iemand de rechten heeft overgenemen zal ook tegen de beschikbaarheid op Youtube wel actie ondernomen worden.
Re: Korfimkeren
Geplaatst: di 28 feb 2012, 09:47
door Oude Essink
Je kunt het stukje kopieren en daarna naar vertaalprogamma
Ik heb nog nooit een vertaalprogramma ontmoet, dat goed omging met imkerijtermen. Stop ons bijenjargon in zo'n pogramma en je krijgt onleesbare onzin retour.
Re: Korfimkeren
Geplaatst: di 28 feb 2012, 10:23
door Tieme
Hallo Hennie,
In het bericht staan geen imkertermen, maar je hebt zeker gelijk. Vertaalprogrammas zijn eigenlijk alleen handig om een indruk te krijgen van wat er staat.
groeten,
Tieme