De bruine bij van Laeso

[buckfastmarken]

Een van de laatste gebieden in Europa waar onze zwarte bij nog beschermd werd is opengesteld voor andere rassen. Zie het onderstaande bericht (helaas in het engels). Eenieder die om welke reden dan ook hier niet mee eens is wil ik oproepen een protest-mail te sturen naar de Deense minister die dit besloten heeft.

Danish Minister of Agriculture Removes the Conservation order on Black Bees
( Apis melliffera mellifera ) on Danish Island of Læsö

The Danish Minister of Agriculture and Food, Hans Christian Schmidt, Email
address hcsc@fvm.dk Has decided because it goes against his libertine
instincts of how a free market economy should function to remove the
conservation orders on the unique Danish Black Bee ( Apis melliffera
mellifera ) which has survived on the Danish Island of Læsö in the Kattegat
Sea, for many hundreds of thousands of years. He has decided to allow other
races of bees on the Island of Læsö as he say " To improve the previous
arrangements " ( in Danish " for at forbedre den hidtige indsats ) . The
Queen honey bee mates up to 15 - 16 times at a height of up to 1000 metres
in the air, males bees 'drones', are able to fly over 15 kilometre's; as
the Island of Læsö is only 25 Kilometres long there will be there for, no
were on the Island that the unique black Læsö bee will not be mated by other
species of honey bee. The Læsö Black Bee is preserved under 1) ' The
Convention of Biological Diversity 1992 ' which Danish Government is a
signatory too 2) The Danish Government also is a signatory to ' The Food
and Agriculture Organisation ' FAO Global Strategy from 1999 on the
preservation of Global Gene resources 3) The EU Court In Luxemburg has
ruled that the Preservation Order on the Læsö Black Bee was a requirement on
The Danish Government, and that no other race of bees were to be allowed on
the Island of Læsö . 4) SICAMM 'The International Organisation on the
preservation of the Northern European Black Bee' held a conference on Læsö
in September 2004, and agreed it was important to preserve this unique bee.
A Danish Beekeeper Ditlev Blume, who shares Hans Christian Schmidt,
Libertine Philosophy has fought all the above International Judgements, and
has now got the backing of the Danish ' Liberal ' Minister of Food And
Agriculture, to allow other races of bees like ligustica ( yellow Bee )on
the Island of Læsö. He has now also got the Danish minister backing to
ignore all international judgements on the importance of preserving the
unique Black Bee which absorbs the suns rays better in northern Climates,
and in fact is a lot older genetic version of the other honey bee varieties.

Professor Bo Vest Pedersen from Copenhagen Universities, ' Zoological
Institute' is now convinced that another species of our planets
increasingly endangered species, the Læsö black bee will now disappear
unless International pressure can be brought to bare on the Danish Minister
of Food & Agriculture. Danish Beekeepers a through their ' Denmark's
Biavlerforening ' ( Danish Beekeepers Association ) Chairman Bjarne
Sörensen Email : bjs@byogbyg.dk are appealing to all beekeepers,
conservation interested people, and friends of our planet earth, to raise a
massive ' Press & Media Storm' to this Danish government minister who
would like the world to think that Denmark is a civilised democratic
country. By emailing, or writing personally to Danish Minister of Food and
Agriculture, Hans Christian Schmidt, Address : Friggsvang 3, 6500 Vojens,
Denmark, Tel : 0045 33922002 or email hcsc@fvm.dk your own protest in your
own words, or using the information above. The author of this article has
found out on ' the principle of five ' , that if you send some important
information to five important people within seven days every one in the
world will know about it. Asks you to send this information to The Press,
Journalists, BBC, Opinion Formers, in fact any one you can think of.

[Minne Bonnema.]

Beste Piet, Alta vista heeft een goede vertaal site http://babelfish.altavista.com/. Wel zo gemakkelijk voor de lezer om die te gebruiken,dan hooeft deze dat zelf niet te doen.
Met Vgr Minne/

[mike]

Dit is de vertaling volgens altavista
mike


De Deense Minister van Landbouw verwijdert de orde van het Behoud op Zwarte Bijen (Apis mellifferamellifera) op Deens Eiland Læsö De Deense Minister van Landbouw en Voedsel, Hans Christian Schmidt, E-mailadres hcsc@fvm.dk heeft beslist omdat het tegen zijn libertijninstincten gaat van hoe een markteconomie zou moeten functioneren om de behoudsorden op de unieke Deense Zwarte Bij (Apis mellifferamellifera) te verwijderen die op het Deense Eiland Læsö in het Overzees van Kattegat heeft overleefd, voor vele honderdduizenden jaren. Hij heeft beslist andere races van bijen op het Eiland Læsö toe te staan aangezien hij "zegt om de vorige regelingen" te verbeteren (in Deens "voor bij forbedrehol hidtige indsats). De de honingsbij van de Koningin koppelt tot 15 - 16 keer bij een hoogte zelfs 1000 meter in de lucht, mannetjesbijen ' hommels ', kunnen meer dan 15 kilometer vliegen; aangezien het Eiland Læsö slechts 25 Kilometers lang is zal er daar voor zijn, geen waren op het Eiland dat de unieke zwarte bij Læsö niet door andere soorten honingsbij zal gekoppeld worden. De Zwarte Bij Læsö wordt bewaard onder 1) de ' Overeenkomst van Biologische Diversiteit 1992 ' die de Deense Overheid een ondertekenende partij is ook 2) de Deense Overheid ook een ondertekenende partij aan het ' Voedsel is en de Globale Strategie van FAO van de Organisatie van de Landbouw ' vanaf 1999 op het behoud van de Globale middelen van het Gen 3) het Hof van de EU in Luxemburg heeft beslist dat de Orde van het Behoud op de Zwarte Bij Læsö een vereiste op de Deense Overheid was, en dat geen andere race van bijen op het Eiland Læsö moest worden toegestaan. 4) SICAMM de ' Internationale Organisatie op het behoud van de Noordelijke Europese Zwarte Bij ' hield een conferentie over Læsö in September 2004, en ging akkoord het belangrijk was om deze unieke bij te bewaren. Een Deense Imker Ditlev Blume, die Hans Christian Schmidt deelt, heeft de Filosofie van de Libertijn alle bovengenoemde Internationale Oordelen, bestreden en nu de steun van de Deense ' Liberale ' Minister van Voedsel en Landbouw, ertoe gebracht om andere races van bijen zoals ligustica toe te staan (gele Bij)on het Eiland Læsö. Hij is nu ook de Deense minister steunend geworden om alle internationale oordelen op het belang te negeren om de unieke Zwarte Bij te bewaren die beter de zonnenstralen in noordelijke Klimaten, absorbeert en in feite een oudere genetische versie van de andere verscheidenheden van de honingsbij is. Professor Bo Vest Pedersen van de Universiteiten van Kopenhagen, ' Zoölogisch Instituut ' is nu overtuigd dat een andere soort van onze planeten meer en meer bedreigde soorten, de zwarte bij Læsö nu zal verdwijnen tenzij de Internationale druk aan naakt op de Deense Minister van Voedsel & Landbouw kan worden gebracht. Deense Beekeepers a door ' Voorzitter Bjarne Sörensen Email Denemarken van Biavlerforening ' van hun (Deense Vereniging Beekeepers): bjs@byogbyg.dk zijn een beroep doend op alle beekeepers, behoud interessante mensen, en vrienden van onze planeetaarde, om een een massief ' Pers & Onweer van Media ' aan deze Deense overheidsminister op te heffen die de wereld zou willen denken dat Denemarken een beschaafd democratisch land is. Door met de elektronische post te versturen of, persoonlijk aan Deense Minister van Voedsel en Landbouw, Hans Christian Schmidt, Adres te schrijven: Friggsvang 3..6500 Vojens, Denemarken, Tel.: 0045.33922002 of e-mail hcsc@fvm.dk uw eigen protest in uw eigen woorden, of hierboven het gebruiken van de informatie. De auteur van dit artikel is op het ' principe van vijf ' te weten gekomen, dat als u wat belangrijke informatie naar vijf belangrijke mensen binnen zeven elke dagen verzendt in de wereld over het zal weten. Vraagt u om deze informatie naar de Pers, Journalisten, BBC, Formers van het Advies, in feite om het even wie te verzenden u kunt denken van. Voor verdere informatie kunt u Adviseur van de Imkerij van Denemarken de Nationale en Voorzitter van Apimondia, Asger Sögaard Jörgensen contacteren, op asj@biavl.dk- Web-pagina http://www.biavl.dk Tel.: 0045.57561777.

[renaud]

Hallo Piet, Dat is Renaud Van 'le Groupe des Goulettes' uit Belgie.
Ik heb dit informatie overgebracht op onze franstalige forum en kijk
maar(beneden) wat een van onze leden geschreven heeft!!!

Dat it een model van brief (of mail) dat idereen kan naar dit minister sturen.

Groetjes Renaud

To the Danish Minister of Agriculture and Food
Hans Christian Schmidt
Address : Friggsvang 3, 6500 Vojens,
Denmark
Email : hcsc@fvm.dk

I heard you decided to allow other races of bees on the Island of Læsö.
You know that the Læsö Black Bee is preserved under 1) The Convention of Biological Diversity which Danish Government is a signatory too, 2) The Danish Government also is a signatory to The Food and Agriculture Organisation Global Strategy from 1999 on the preservation of Global Gene resources, 3) The EU Court In Luxemburg has ruled that the
Preservation Order on the Læsö Black Bee was a requirement on The Danish Government, and that no other race of bees were to be allowed on the Island of Læsö, 4) SICAMM, The International Organisation on the preservation of the Northern European Black Bee, held a conference on Læsö in September 2004, and agreed it was important to preserve this
unique bee.
Today several European countries are aware of the importance of bee biodiversity. They initiate various actions of conservation ; for example, the city of Chimay in belgium just set up a zone of protection of the dark bee on all its territory.
I do not understand your unexpected and unacceptable decision opposed to the European Community biodiversity strategy (COM/98/0042).
I steadily ask you to maintain the statute of protection of the dark bee of Laeso.
Yours sincerely


------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------

vertaald door http://babelfish.altavista.com/
Ik hoorde u besliste andere races van bijen op het Eiland Læsö toe te staan. U weet dat Læsö de Zwarte Bij onder 1) wordt bewaard de Overeenkomst van Biologische Diversiteit die de Deense Overheid ook een ondertekenende partij is, 2) de Deense Overheid ook een ondertekenende partij aan het Voedsel is en de Globale Strategie van de Organisatie van de Landbouw vanaf 1999 op het behoud van de Globale middelen van het Gen, 3) het Hof van de EU in Luxemburg heeft beslist dat de Orde van het Behoud op de Zwarte Bij Læsö een vereiste op de Deense Overheid was, en dat geen andere race van bijen op het Eiland Læsö moest worden toegestaan, 4) SICAMM, de Internationale Organisatie op het behoud van de Noordelijke Europese Zwarte Bij, hield een conferentie over Læsö in September 2004, en ging akkoord het was Zich vandaag zijn verscheidene Europese landen bewust van het belang van bijenbiodiversiteit. Zij stellen diverse acties van behoud in werking; bijvoorbeeld, zette de stad van Chimay in België enkel een streek van bescherming van de donkere bij op al zijn grondgebied op. Ik begrijp uw onverwacht en onaanvaardbaar besluit niet tegengesteld aan de de biodiversiteitsstrategie van de Europese Gemeenschap (COM/98/0042). Ik vraag u regelmatig om het statuut van bescherming van de donkere bij van Laeso te handhaven. Hoogachtend.