Bijenthriller binnnekort op de markt

Aan het bijenhouden valt veel te beleven. Voor velen de hoofdreden om zich op deze natuurhobby te storten. Wat kun je erover vertellen.
Plaats reactie
Franschman
Berichten: 1235
Lid geworden op: wo 27 apr 2011, 00:13
Contacteer:

Bijenthriller binnnekort op de markt

Bericht door Franschman » ma 15 sep 2014, 21:57

Eind september moet het in de boekhandel verkrijgbaar zijn. Het boek heeft als titel "de Bijen", de Engelse schrijfster van Indiase afkomst Laline Paull beschrijft in het verhaal de belevenissen van de wat opstandige werkbij "Flora 717 :be3:. Flora doet werk in de laagste 'kaste'van de bijenstaat en moet dode bijen opruimen en schoonmaakwerkzaamheden verrichten.
( let op de laagste kaste in de Indiase kaste structuur waar de schrijfster vanuit haar cultuur, kennelijk aan refereert is die waarvan de leden met vuilnis en dode dieren en
materiaal etc omgaan)
Deze opstandige bij Flora 717 trekt de fertiliteit van de heersende koningin in twijfel en legt als zodanig met haar vermoeden een bom onder het schijnbaar harmonieuze systeem :naughty:
Het boek wordt uitgegeven door uitgeverij Cargo, 336 pagina's, Prijs 19,90. Gaarne recensies !

jjmvaningen
Berichten: 1105
Lid geworden op: zo 20 apr 2003, 17:26
Imker sinds: 1998
Aantal volken: 8
Bijenras(sen): bastaard
Locatie: Doetinchem, Achterhoek
Contacteer:

Re: Bijenthriller binnnekort op de markt

Bericht door jjmvaningen » zo 02 nov 2014, 21:44

Franschman schreef:Gaarne recensies !
En?, is het al uit en wie heeft het al gelezen?

Gebruikersavatar
Hans van der Post.
Moderator
Berichten: 8246
Lid geworden op: di 21 nov 2000, 00:00
Imker sinds: 1962
Aantal volken: 14
Bijenras(sen): F1 carnica VSH
Locatie: Oegstgeest
Contacteer:

Re: Bijenthriller binnnekort op de markt

Bericht door Hans van der Post. » zo 02 nov 2014, 23:32

Ik nog niet maar hier een review

Verder lees ik:
Onmogelijke bijenroman in een ouderwetse vertaling
De auteur neemt af en toe een loopje met de feiten, waarschijnlijk voor een dramatisch effect.
De Nederlandse vertaling gebruikt ouderwetse woorden als huif (bijenkast) en sibbe (familie).
Toch geeft het boek een spannend (maar helaas feitelijk onmogelijk en dus gefantaseerd)
beeld van het leven in een donkere korf waar geuren, trillingen en groepsgedrag van levensbelang zijn.
Al met al een aanrader als je het maar niet al te serieus en letterlijk neemt.
Pluspunten:Spannend, de wereld door de ogen van de bij in veel
facetten Minpunten:feitelijk onjuist, ouderwetse vertaling


Nog een beschrijving:
Flora 717 is geboren in de laagste klasse van haar hiërarchische gemeenschap. Ze is een schoonmaakster, een Onaanraakbare die alleen mag opruimen en de dode lichamen uit haar bijenkast moet verwijderen. Werk en opoffering zijn de grootste deugden en het aanbidden van de geliefde Koningin is de enige religie.
Maar wanneer Flora de belangrijkste wet schendt en de vruchtbaarheid van de Koningin aan de kaak durft te stellen, brengt ze chaos in het rigide en ordelijke leven van de bijenkast. Haar instincten om te dienen en te offeren worden overschaduwd door een diepere behoefte. Dit verlangen brengt haar in conflict met haar hart en geweten, en zal haar wereld voor altijd veranderen.
Laline Paulls De bijen is een triomf van de verbeeldingskracht en een indringende allegorie van onze moderne wereld. Een spannend, fantasierijk verhaal met een onvergetelijke heldin die in een wanhopige overlevingsstrijd haar lot en dat van haar wereld verandert.

Laline Paull is geboren in Engeland en van Indiase komaf. Ze studeerde Engels in Oxford en schrijft toneelstukken, filmscripts en televisieseries. Ze woont aan zee met haar man, fotograaf Adrian Peacock, en haar drie kinderen. De bijen is haar eerste roman, waarvan de rechten voor een miljoen dollar aan de VS werden verkocht.

De bijen is een overweldigende triomf van de verbeelding. Het wel en wee in een bijenkast komt briljant tot leven. Met elke pagina verloor ik mezelf meer en meer in Flora’s lotgevallen en haar betoverende wereld.’ – Madeline Miller, auteur van Een lied voor Achilles


Auteur(s): Laline Paull
Uitgeverij: Cargo
ISBN: 9789023489030
Taal: Nederlands
!Hans.

Gebruikersavatar
rostohar
Berichten: 159
Lid geworden op: ma 25 mar 2002, 09:50
Imker sinds: 1992
Bijenras(sen): Buckfast
Locatie: Hattemerbroek, Nederland
Contacteer:

Re: Bijenthriller binnnekort op de markt

Bericht door rostohar » ma 03 nov 2014, 11:59

In de afgelopen periode heb ik het boek “De bijen” van Laline Paull gelezen en ik vind het volgende:

Het is logisch dat de schrijfster een langlevende bij als hoofdrolspeelster kiest want anders kun je niet een periode van een jaar in een bijenkast beschrijven.

De vertaalster had zich, net als Laline, moeten laten informeren door een imker. Het is storend dat steeds voor de vertaling van “hive” het Nederlandse woord huif wordt gebruikt in plaats van bijenkast of -korf.

Verder wordt er vanuit gegaan dat er bepaalde families, in het boek sibben genoemd, levenslang aan één bepaalde taak werken.

Flora 717 ontworstelt zich aan haar sibbe en doorloopt de levenscyclus van een bij zoals wij die kennen. Alles maakt zij mee, tot aan electromagnetische verstoringen door GSM masten en giftige drachtvelden. Maar ze overleeft.

Stiekem is zij ook nog een eierleggende werkster, iets waar de doodstraf op staat.

Het liederlijk gedrag van de darren wordt leuk beschreven.

Het verhaal is boeiend genoeg om het boek in korte tijd uit te lezen maar op het eind neemt de schrijfster toch wel een loopje met de realiteit in een bijenkast.
Als imker val je daar van de ene verbazing in de andere maar voor de niet-imker is deze roman een een mooie manier om kennis te maken met de wondere wereld van de honingbij.

Ik heb de roman met plezier gelezen.
Henk Rostohar
http://buckfastimker.wordpress.com

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 18 gasten