Henk Klok heeft met zijn vertaalcomputer de engelstalige emails vertaald. Beiden hebben we nog een aantal slecht lopende zinnen aangepakt. Het verdient geen literatuurprijs maar het is toch nog wel redelijk leesbaar
groet,
Hennie
==============================
Beste Dr. Donovan,
Gedurende de laatste weken heb ik bijna al mijn avonden doorgebracht met een zoektocht naar informatie over het controleren varroa mijten met pseudoschorpioenen.
Ik was blij toen ik de website (
http://www.roseworthy.adelaide.edu.au/APES/dir.html) met uw e-mailadres vond, en vooral laatste zin waarin uw interesses opsomt:
"biocontrole van Varroamijt met pseudoschorpioenen".
Op 11 Januari plaatste iemand een bericht over pseudoschorpioenen op een Nederlands imkerforum en sindsdien heb ik bijna alles verzameld wat ik kon vinden over dit onderwerp. De informatie is vrij schaars en zelfs een bericht op een Amerikaans forum resulteerde niet in enige antwoorden.
Het bericht op het Nederlandse forum was een vraag naar deelnemers voor een experiment. Dit experiment wordt gehouden om te weten te komen of de pseudoschorpioenen zullen helpen om varroa in onze bijenkorven te bestrijden.
Wanneer het een succes is zal een volgende experiment in mei op grotere schaal volgen. Eerst aarzelde ik een beetje om pseudoschorpioenen in mijn kasten te laten maar naarmate ik meer over het leerde, raakte ik overtuigd dat deze behandeling veel natuurlijker is dan elke andere. Een Nederlandse imker kweekt een grote hoeveelheid van de pseudoschorpioen "pselaphocherner". Er zou een fout in de naam kunnen zitten, hij spelde het toen ik hem over de telefoon sprak.
Kunt u ons wat advies geven in deze kwestie, bijvoorbeeld, gebruiken wij het juiste type pseudoschorpioen of is er een betere keus? Hoeveel hebben wij er nodig om in onze bijenkorven los te laten? Lopen de bijen in gevaar, enz. enz.
Hennie Peters
==============================
Hallo Hennie,
Dank je voor je interessante e-mail.
Ik ben ongeveer vijf jaar geïnteresseerd in het mogelijke gebruik van pseudoschorpioenen voor varroa bestrijding. Net als jij heb ik geprobeerd om zoveel mogelijk informatie te vinden, en net als jij vond ik dat er zeer weinig beschikbaar is. Kortom, wat ik heb gevonden, is dat er ongeveer acht soorten pseudoschorpioenen beschreven worden, die in bijenkorven in Afrika en Azië worden gevonden en die tot de soort Ellingsenius behoren. Deze pseudo (
schorpioen) soorten leven samen met de bijen, en worden alleen in bijenkorven gevonden. Zij jagen op allerlei kleine schepsels die anders schade aan bijen zouden veroorzaken. Over één soort in het voormalig Belgisch Kongo werd gemeld dat zij bijen aanvielen wanneer zij met bijen in een kleine ruimte werden geplaatst. Ik heb gehoord dat een Zuidafrikaanse onderzoeker een manuscipt in de maak heeft waarin de soort Ellingsenius besproken wordt, dus veel meer informatie over de identiteit enz. van deze soorten zou spoedig beschikbaar kunnen zijn.
Ik heb contact met een indiase wetenschapper, Dr. Flora Paul, die een indiase soort van Ellingsenius heeft gevonden die oorspronkelijk bij de oostelijke honingbij, Apis Cerana voorkwam, levend in een bijenkorf van de westelijke honingbij, Apis Mellifera, die in India werd ingevoerd. Van deze pseudo soort werd in een dissertatie gemeld dat zij een gretig consument van varroa zou zijn.
In 1891 publiceerde een Duitser, A. Alfonsus, een bericht in een duits imkertijdschrift over Chelifer Cancroides die in bijenkorven leefde, en hij suggereerde dat het acarinemijten at. Nochtans werden pseudos ongeveer 100 jaar geleden schaars in bijenkorven in Europa, en zijn zij niet meer gesignaleerd sinds de jaren '20.
Pseudos hebben schuilplaatsen nodig, zoals barsten in hout , om hun zijden nesten te maken, en ik vraag mij af of de introductie van glad gezaagde bijenkasten de voortplanting van de C. cancroides verhinderde? Alfonsus dacht dat de achteruitgang van pseudos de acarinemijt de mogelijkheid gaf zich te vermenigvuldigen en zo de meeste bijenvolken in Engeland en die in delen van het continent te doden.
In Zuid-Afrika publiceerden Dr. Allsopp en anderen een document in 2003 waarin zij rapporteerden dat zij zo weinig pseudos in bijenkorven vonden dat zij geen varroa zouden kunnen bestrijden. Opnieuw denk ik dat er zich weinig pseudos in Zuidafrikaanse bijenkorven bevinden omdat zij zich in de moderne bijenkasten niet kunnen voortplanten.
Dr. Paul en ik hebben geprobeerd om geld in te zamelen voor onderzoek naar pseudos, maar helaas zonder succes.
Ik denk dat je voor de meeste kans op succes met Chelifer Cancroides zou moeten experimenteren. Je zou een taxonomist moeten benaderen om te vernemen of is de naam Chelifer Cancroides nog de correcte naam is voor de soorten. Als varroa wordt gegeten, zal het belangrijk zijn om te uit te vinden of de honingbijen worden aangevallen. Misschien worden de eieren en/of de kleine larven gegeten?
Zelfs al zou een klein deel daarvan worden opgegeten, zolang varroa onder controle wordt gehouden, overtreft het goede het slechte. Om pseudos de mogelijkheid te geven om in de bijenkast te overleven zul je waarschijnlijk in broedplaatsen moeten voorzien.
Als je wilt kan ik je een exemplaar van mijn artikel dat in The New Zealand Beekeeper in 2000 is gepubliceerd toezenden. Is het adres onderaan je email jouw postadres?
Barry Donovan.
======================
Hallo Barry,
Dank je voor je reactie. In je bericht heb ik meer informatie gevonden dan ik op internet in weken kon vinden.
Ik zou nooit voor Cancroides gekozen hebben. Ik las in één of ander document dat die het broed zal eten wanneer de varroa mijten op zijn. Ellingsenius Hendrickxi kan werksters aanvallen en opeten en misschien zelfs de koningin wanneer meer schorpioenen samenwerken.
Ik kan me niet herinneren in welk document ik deze informatie heb gelezen, zou het één van van jou kunnen zijn:-)
Ellingsenuis Fulleri was tot dusver mijn favoriet, maar ik heb geen idee hoe het te identificeren zodra ik er een te pakken krijg. Weet je misschien websites die mij kunnen helpen deze beestjes te identificeren, of internationaal beschikbare boeken?
Ik vermoed dat de pseudo's die voor het februari-experiment werden gekozen op een koude en natte keldervloer in Rotterdam werden gevangenen en daarom niet het meest geschikt zijn. De imker die de pseudo's voor het experiment kweekt woont in Rotterdam en ik ben bang dat wij niet veel keus hebben, daar dit waarschijnlijk de meest voorkomende in ons gebied zou kunnen zijn.
Ik ben zeer geinteresseerd in je artikel in 'The New Zealand Beekeeper'
