Van de bijtjes en de bloempjes

[Oude Essink]

Een bericht uit Brussel:
http://www.wdr.de/tv/bab/sendungsbeitra ... bienen.jsp
WDR 21.55 - 22.10 u.


hennie oes

[J.Evers]

kan iemand dat vertalen? mijn duits is niet best!

[Hans van der Post.]

kan iemand dat vertalen? mijn duits is niet best!

even vertaald met live Search ( rechtermuisknop) werkt alleen bij explore 8

Het is soms een kromme vertaling maar de strekking van het verhaal is duidelijk.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
De geschiedenis van Udo is verre van onschuldig glazuur, Harald Krüger en hun bijen. Het is een verhaal van leven en dood. En het is een verhaal dat uitgaande niemand weet. De Duisburger Udo hebben ervaring met bijenteelt glazuur en Harald krijgers samen ongeveer 70 jaar. Maar alles wat ze tot nu toe wisten wat ze hebben gezien in de afgelopen twee of drie winters, overtreft. "Het is dramatisch", zegt Udo glazuur.

Voor hem en alle andere bijen in de handen van die weg: hij heeft verloren drie mensen afgelopen winter, het was van Duitsland naar schatting 200000 mensen volgens deskundigen.

Maakt de bijen maken het vele groen
Niet alleen de var roa mijt en giftige bestrijdings middelen te maken, maar vooral het vele groen maken van de bijen overal: groen land, waar ze ook vliegen. Het vinden van de bloemen is onmogelijk in sommige regio's. Het ei wit houd ende stuifmeel zijn maar belangrijk onderdeel van bee voedsel: een koningin krijgen te weinig of te eentonig stuifmeel, zet ze in de herfst van minder eieren, zei Udo glazuur. Dus ontbreekt de volgende generatie- en het aantal bijen brood evolueren erger omdat een gevarieerde voeding ontbreekt ook.

"Dus we hebben zeer zwakke kolonies", zegt Udo glazuur. "En wanneer een honing bij komt onder 5000 stuks in de winter, de kolonie overleefd." "Dat is, in het voorjaar, de mensen niet langer bestaat." Meer mensen met vele gezonde, evenwichtige enz. bijen liever niet alleen de koude overleven, maar ook de aanvallen van de var roa mijt.

Niet genoeg bloeiende landschappen
Minder kleurrijke bloemen bloeien is gerelateerd aan landbouw beleid misstappen uit het verleden. Door de jaren heen, de EU en de zogenaamde energie gewas premium bevorderd monocultuur van de velden: voornamelijk maïs en oliehoudende zaden verkrachting voor bio-energie planten. Deze rassen zijn vaag, niets die zou kunnen op de bijen vaak voeden blijft op enkele vierkante kilometers.

De EU afgeschaft op hetzelfde moment een regime dat de bijen Habitat had beschermd: aangezien 2008 hen boeren laat betaalt geen subsidies brak het delen van zijn grondgebied. Dit brak, maar waren Schlaraffenländer voor bijen en andere insecten. Met het verdwijnen van premies verdwenen abrupt ongeveer 400 000 hectare van dat oppervlak.

Politiek heeft verlaten milieu en bloemen naar beneden
"De resultaten van recente landbouw beleid zijn allesbehalve goed", zegt MEP Martin Häusling (Groenen). Wanneer u probeert te doel landbouw als economisch en te rationaliseren vergat je gewoon milieu en bijen.

Hoewel geprobeerd Brussel nu, grijpen de bijenhouders van de financiering van speciale programma's te helpen - en dat zelfs de middelen onlangs verhoogd: trots 174 miljoen euro in 2013. Maar uiteindelijk zijn alle van deze miljoenen belasting een knutselen symptomen - voor zo lang als de bijen hebben voedsel bron, te verzwakken ze evenwichtig.

Landbouw beleid moet weer natuurlijke
Echter, er kan goed worden rethinking: is in Brussel een debat hoe opnieuw semi-natuurlijke landbouw beleid in de toekomst. De bevoegde commissaris Dacische Ciolos zal aangaan subsidies aan boeren aan strengere milieu eisen - en, bijvoorbeeld, heeft voorgesteld een nieuwe brownfield gebieden premie in te voeren. Ook zal het de landbouwers die afwisselend rassen in plaats van monoculturen in hun gebieden groeien financieel belonen. De Europese Commissie weet hoe belangrijk het is om te stoppen van het verlies aan biodiversiteit, zegt woordvoerder van commissaris Roger Waite. Een schonere systeem van financiële steun voor de landbouwers meer biodiversiteit moet ontstaan bijna als bijproduct - "en als de bijen ten goede komt, hoe beter" zo Waite.

Uiteindelijk een bee vriendelijke landbouw beleid niet alleen voor bijen is ook belangrijk, maar ook voor opbrengst - en zo de mensen: immers, ongeveer 80 procent van de binnenlandse gewassen afhankelijk van honing bijen bestuiving, zegt de Duitse bijen telers vereniging. Zou er geen meer bijen slechts twee onderhouden in plaats van tien appels. Het economische voordeel van letterlijk hardwerkende bijen aan ongeveer twee miljard euro zou bedragen in Duitsland. En laat zelfs 14. 4 miljard euro in heel Europa.

Oppositie is afkomstig van veehouders
Echter, de Europese Commissie met haar plannen voor meer natuurlijkheid waarin landbouw daadwerkelijk kan afdwingen is nog steeds onduidelijk of: verzet van boeren en moeizame onderhandelingen met de lid staten zijn ontstaan nu er. Europees landbouw beleid zou bee vriendelijke toch tot ten minste 2014, omdat totdat de wijzigingen van kracht werd. Udo glazuur hoopt dat de insecten zo lang zonder bloemen zien. "Ik zou erg ongemakkelijk voelen, als we geen bijen in Duitsland hadden", zegt hij. "Ik weet niet wat er gebeurt."

[gerard.b.w.vos]

Er is veel meer informatie vanuit Brussel.
Wat zou de reden kunnen zijn dat wij Nederlandse imkers zo weinig informatie ontvangen over wat daar wordt af/besproken.
Nederland als een van de grootste agrarische exporteurs, en financiers van de europese unie.
Waarom ontvangt Nederland dit jaar, en de komende jaren slechts 0,572% van de te verdelen gelden voor de "Bijenindustrie" in Europa?
Ofwel € 334.200 van de € 68.807.404 die totaal besteed wordt?
Te weinig lobbywerk van politiek en imkerverenigingen?

Moet toch ook een taak zijn van de imkerverenigingen om ons imkers hiervan op de hoogte te houden.

Zo is er een rapport over de gezondheid van bijen zie: Brussel, 6.12.2010.COM(2010) 714 definitief
Maak een link aan op de NBV site en geef daar informatie en documenten weer die betrekking hebben op "Brusselse" informatie.
Een eenvoudige oplossing met de huidige communicatie middelen, en die het niet willen lezen laten het gewoon.