Ach ja, 35 of 37 mm, het scheelt maar 2 mm. Meestal is het verschil (10-raams en 11-raams) 35 of 38,5 mm, en dat verschil is de dikte van een bij. Oftewel: met de grotere raatafstand heb je een gehele extra laag bijen nodig om tussen de ramen te vullen en warm te houden, dus voor de winter minder gunstig. En met jouw 37 mm scheelt het een halve bijendikte, ik weet niet hoe de bijen dat gaan oplossen

Ik gebruik ook kamijzers of kantelen in sommige kasten, idd heel stabiel. Maar die heb je in alle breedten! Op de foto drie soorten: 9-, 10- en 11-raams.
Ruimte tussen de latten voor evt verenigen of overlopen: dan zou ik echt minimaal de buitenste zijlaten in het begin weghalen, anders wordt de verbinding moeizaam en traag.
Glas of multiplex paneel: voor verhuizen lijkt me dat niet nodig, zo ruig zal je toch niet tekeer gaan. En dan zijn wat stevige schuimrubbers rondom veel effectiever. Belangrijker is het om iets aan lichtschut te doen. Mijn observatiekasten stonden altijd sowieso in de luwte, maar met name voor de jonge bijen bij het smiddags invliegen blijkt al dat licht toch verwarrend en vliegen ze in het begin nodeloos tegen de glaswanden: daarom altijd iets van rolhorretjes oid ervoor. Qua temperatuurisolatie maakt het allemaal niets uit: ook in een gemiddelde houten kast zal bij stevige vorst de rijp tot op enkele cm van de tros naderen (niet bij een superisolerende dikke korf of dikke boomstam/bijenklos!!) Verschil met glas is dat je dat dan ook kan zien.
Nog even over de latten: ik vind ze sowieso heel breed, daar kan best nog een strookje van af (eerste keer netjes in het midden van de kantelen leggen, wordt direct vastgekit. Of desnoods alleen aan de uiteinden wat breder klemmend, en de rest smaller). Mijn voorkeur gaat inderdaad uit naar driehoekige toplatten (idd óók onnodig om dan strookje in te smelten), al zullen de bijen ook bij vlakke latten de raat uiteindelijk er volop tegenaan bouwen. Maar de breekhoek is bij een driehoekslatje kleiner, en de raat zit direct vanaf het begin solide eromheen. Bij een vlak latje kan dat even langer duren. En ja, zo'n verticale versteviging vind ik wel slim, zeker als je een rijk drachtgebied hebt. En je kan lastig spijlen zoals je in een korf doet. In mijn hoge natuurbouwkast heb ik driehoekige zijlatten, maar in de observatiekast gaat dat niet, dus ja, een goed idee.