szx2js schreef:Het grappige is dat Pia voor het geciteerde zinnetje zegt dat ze veel te veel volken heeft en het zich daardoor ook wel een keer kan permitteren om een volk te verliezen met het experimenteren met een dubbele behandeling.
Ben, ze zegt helemaal niet:"om een volk te verliezen met het experimenteren met een dubbele behandeling"
Om dit aan te tonen heb ik een bijna woordelijke vertaling van een ruimere clip uit die video ondertiteld.
Ze heeft het er over dat:
Vertaling ondertiteling:
en heb altijd veel te veel volken
en kan me derhalve veroorloven
met een volk een test maak als het werkelijk een probleem heeft,
ODER = of(pauze)
of ik kan nu oxaalzuur druppelen, wat ik waarschijnlijk later ga doen.
nu oxaalzuur druppelen en
dan in 2 weken nog een keer.
Einde vertaling:
Ze heeft het helemaal niet over risico van een 2e behandeling met oxaal..........
szx2js schreef:
Daarna zegt ze tegen het publiek: jullie hebben niet veel te veel volken dus moeten jullie eenmalig de raten besproeien.
Dus is haar advies: heb je maar een paar volken, hou je dan keurig aan de richtlijnen.
Ja, dat klopt maar ze heeft het nu weer over melkzuur, net als in het begin van mijn knipvideo
en niet over oxaalzuur.
Melkzuur wat in DU is toegelaten.
[youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=EQ-UN-7mQnY[/youtube]
Hieronder de ondertiteling van het clipje:
Dit volk heeft te veel mijten
Dat zijn er 50 gedeeld door 7 is?
7 of zo ongeveer, dat is relatief veel
IK heb me er van verzkerd, dat het volk OK is.
Het is nog OK, het is nog goed.
Het heeft tot nu toe geen aanwijsbare schade
Hoeveel mijten waren licht of donker kleurig daar op? (onderlegger)
Daar waren lichte mijten op, er waren beslist 1/3 licht.
Dat betekend waarschijnlijk hebben veel broed.
Dat betekend dat mijn zorgen versterken zich nu.
En ik kan er voor kiezen dat ik nu alle raten trek,
En wat kan ik dan gaan doen??
Besproeien.
(melkzuur bedoeld ze)
en eigenlijk in 1 week herhalen tot de mijten er af zijn.
Dat ga ik niet doen, omdat ik een luie imker ben,
en heb altijd veel te veel volken
en kan me derhalve veroorloven
met een volk een test maak als het werkelijk een probleem heeft,
of ik kan nu oxaalzuur druppelen, wat ik waarschijnlijk later ga doen.
nu oxaalzuur druppelen en
dan in 2 weken nog een keer.
Probleem is, ik had het liever vanmorgen gedaan.
Vanmorgen zaten ze nog dichter op elkaar.
maar aan u wil ik aanraden, als u nog niet te veel volken heeft,
Dat u eenvoudig de raten trekt,
en dan 1 maal besproeid (melkzuur) en dan is het OK.
vraag: wat doe ik als maar 2 volken heb?
Toegelaten (DU) is het
Mull Folbe ???
Dat werkt beter als ze nog
....(niet te verstaan)
Toeschouwer roept:
oxaalzuur..
JA, en nu beslissen jullie zelf.
