Met 'name' heren heren, jullie dreigen off topic te gaan.
Ik ga een nieuw topic maken met als titel: Naamsverwisseling van planten.
Het is algemeen bekend dat ook het Nederlands rijk is aan streeknamen
voor planten en dieren. Met name de oudere generatie zoals ikzelf, gebruikt liever
nog steeds de streeknamen in het dialect.
In Zeeuws Vlaanderen heten de Pinksterbloemen in de volksmond: Waterviolen en
Waterblommetjes omdat ze in vochtige weilanden het beste groeien.
In Zuid-Limburg hoor je helaas steeds zeldzamer de namen:
Lievevrouwekens en Lieveherehandjes !!!!! omdat....
in de meimaand, Mariamaand, het altaar en kapellen er mee werden en worden versierd.
Dit zijn een paar voorbeelden. De andere streeknamen plaats ik in een andere rubriek.
Ik vermoed dat ook op Sint Annaland de streeknaam voor Pinksterbloem veel meer
gebruikt wordt dan de floristische naam Pinksterbloem, waarvan de wetenschappelijke
naam luidt : Cardamine pratensis.
Dan kan de uitspraak kloppen : "Pinksterbloemen komen hier niet voor".

Zjef
P.S. Ik ken 'n echte Westerwolder die op 'n Oost-Drent lijkt qua dialect, die wel van
Stiefselbloumpie's wil praten, maar niet van Pinksterbloemen.
Hij wijst me dan in mei op het schuim dat Schuimcicaden op Pinksterbloemen maken
en in verband gebracht kan worden met de herkomst van de streeknaam.