maartenkleijne schreef:Aha
Bienenabkehrgerät
Nooit van gehoord
Je bent niet de enige, Imkergenosse.
Jammer dat de cineast niet dichtbij de "afkeermachine" durfde te komen
ondanks dat het m.i. makke bijen waren.
Wat had ik graag een blik willen werpen in het binnenste van de "afveegmachine".
Ik neem aan dat de bijen niet van de raten worden afgeblazen.
Staan er ergens anders filmpjes die de "aafkaerbewaeginge" of
"afveegbewegingen" laten zien?
Ik ga er ook van uit dat in het filmpje niet geknipt is om de indruk te wekken
dat de bijen bliksemsnel of in één handomdraai van de raat afgeveegd worden
en dat de jonge huisbijen, die het (weg)vliegen nog niet onder de knie hebben,
bliksemsnel in de verzamelbak vallen.
De vliegbijen die wel kunnen opvliegen, vinden zelf wel de weg naar de kast.
Die hoeven niet terug geschud worden in de broedbak.
Het lijkt een mooie uitvinding. Wat voor type accu is nodig ? Zj.
P.S. Bij "afkeer" denkt men aan "walging" en bij "afkeren" aan "zich afwenden",
maar in het Zuid-Nederlands betekent afkeren: afvegen.
"Kaer effe de besjeete blaer van de biejekêsdêksels aaf noa de reinigingsvlucht"
is een voorbeeld van het gebruik van het werkwoord "afkeren"
in het Zuid-Nederlands . In het A.B.N vertaald :
"Veeg even de bescheten bladeren van de bijenkastdeksels af na de reinigingsvlucht".
