Ik wens allen die hem dierbaar zijn veel sterkte in deze dagen.
De rouwkaart is door Piet zelf gemaakt. Onderstaand lied (uit het engels vertaald) staat afgedrukt:
Hij is dood, bedrijvige bijen; hij is dood, bedrijvige bijen!
Ga het droeve nieuws vertellen aan de bloemen op de velden;
Ga het droeve nieuws vertellen over bossen en hei:
Hij is dood, bedrijvige bijen, die jullie zo goed behandelde.
Hij is dood, bedrijvige bijen; hij is dood, bedrijvige bijen!
In de stilte van de nacht werd zijn ziel ontketend;
Zijn adem hield zo zachtjes op, dat geen der wakenden het merkte.
Zo vreedzaam was het einde van hem, die jullie zo lief had.
Hij is dood, bedrijvige bijen; hij is dood, bedrijvige bijen!
Het gaat winter worden en zal spoedig vriezen;
Misschien kom je voorraad tekort en ik kan het niet te weten komen,
Nu hij dood is, bedrijvige bijen, die jullie zo goed behandelde.
Hij is dood, bedrijvige bijen; hij is dood, bedrijvige bijen!
Hoe vaak zat hij niet bij jullie en rookte vredig,
nakijkend je snelle vlucht als je de vallei over vloog.
Nu is hij dood, bedrijvige bijen, die jullie zo goed behandelde.
Hij is dood, bedrijvige bijen; hij is dood, bedrijvige bijen!
Het rouwfloers om je korven beweegt in de wind;
Stem je lage tonen, als de laatste klok luidt,
af op het lied van de korf, waar hij zo van hield.
(door:R. E. Richardson, 1948 - Vertaling uit het Engels)
Laatst gewijzigd door jvanveldhuisen op di 30 nov 2010, 10:24, 3 keer totaal gewijzigd.
Kreeg vanmiddag een kaart.
Piet Jager is op vrijdag 26-11-2010 overleden.
Op 5 december zou hij 75 jaar geworden zijn.
Terugkijkend kan ik zeggen:
Geluk maakt je vriendelijk
Beproevingen maken je sterk
Verdriet houdt je menselijk
Mislukkingen houden je nederig
Maar alleen de hoop laat je vooruitgaan....
Van de site 'bits and bees' van Gerard Vos, onder het trefwoord 'bankorf':
Het “aanzeggen” van de dood van een huisvader aan zijn bijen komt al voor in een oud Grieks gedichtje uit de 5e eeuw voor Christus en hangt samen met oude mythen rond bijen en gestorvenen. Als iemand zijn laatste adem uitblaast, betekent zulks, dat zijn ziel van hem weg vliegt; de ziel werd in het algemeen gezien als een bij. De ziel van de dode vertoont zich vaak in de droom aan de nog levende dierbaren en zij doet dat in de gedaante van een bij.
Wij missen hem en elders wordt hij dringend welkom geheten.
Onze Vader heeft kennelijk aldaar een goede imker nodig,
er zijn nog heel veel hemelse heerscharen die in hun zwermen een goede hoeder behoeven.
Piet had altijd goede inbrengen op het imkerforum. Vanaf het ontstaan was hij bij Bijenhouden.nl betrokken geweest. Jarenlang hebben we kunnen profiteren van zijn kennis en wijsheid over het bijenhouden. Helaas is daar nu een einde aan gekomen. Piet, we zullen je missen.
Aan allen, die Piet gekend hebben, sterkte toegewenst met het verwerken van zijn overlijden.
