Stukje historie: in1920 was er ene meneer Demuth die uitvond dat een overwintering op twee kamers, gevolgd door een wisseling van die kamers in ’t voorjaar een succesvol resultaat opleverde. C.L.Farrar publiceerde in 1931 dat de methode het meest succesvol was met ramen van 160mm hoogte en een bijenruimte van 8mm. Hij gebruikte wel drie van die kamers, waarbij de kamers volgens een vast patroon weden verwisseld. Bretschko beschrijft dit uitvoerig. Hij (Bretschko)maakte ook grafieken van de broedontwikkeling in samenhang met de buitentemperatuur. Het kon niet uitblijven, bij een grafiek hoort een formule bedacht een hooggeleerde heer uit, ik dacht, Polen en hij ging aan het rekenen. Daar rolde een formule uit waarbij je van af een bepaalde datum iedere dag de buiten temperatuur moet invoeren, de resultaten bij elkaar optellen en als dan een bepaalde waarde was bereikt moesten de broedkamers worden omgewisseld.marc schreef: Kan er iemand een leuke nederlandse naam bedenken voor het 'flachzargen' systeem ? naar analogie met 'lattenkast' (TBH).
Honingkamersysteem, lage rompensysteem... vind ik persoonlijk zwak
Maar dan een “nette” Nederlandse naam. Dat zou kunnen zijn:
Lage ramen methode of lage ramen bedrijfswijze.
Je krijgt dan b.v. de tekst: De lage ramen bedrijfswijze leent zich uitstekend voor de methode Renson.
Maar ja, wat is een laag raam?
Persoonlijk vind ik “Farrar-raam” wel geslaagd, weet je dat het niet gaat om ramen van 14cm of 17cm hoog.
De tekst wordt dan: Het Farrar-raam leent zich uitstekend voor de methode Renson.
