kinderlogica

[Ingridv.]

Onlangs was mijn kleindochter van zes met mama en papa op vakantie in Frankrijk.
Daar bezochten ze een Franse imker om een potje honing mee te nemen voor oma ( ik dus ).
Plots vraagt mijn kleindochtertje : mama, hoe noemt men bijen in het Frans ?
Waarop mijn dochter antwoordt : " des abeilles "
Mijn kleindochter denkt even na, en zegt dan : " is een wesp dan een" awesp" in het Frans, mama ?

Ingridv.

[Franschman]

Die redenering is zo gek nog niet. Misschien helpt dit boekje haar dan zal ze zelf Fransen versteld doen staan.
Taboularium Johan F. Matter.
Lijst van met beleid te gebruiken Franse woorden en uitdrukkingen (Voorbeeld: j'y pige que dalle= ik snap er geen moer van.) Dat is de 'andere' moer dus...

Bijen hebben net zoals bij ons nog andere benamigen zoals' mouchette', 'mouche a miel' en 'avette' ( les racines regionales de l'abeille , J.Gilleron)

Ik hoop overigens dat je in mijn patrie een fijne vakantie hebt gehad met zon die wij hier node hebben moeten missen

[Ingridv.]

Ik was er zelf niet bij, maar naar ik vernomen heb, was het daar toch ook een beetje frisjes.
Maar het prachtige landschap en de gezellige sfeer in de leuke dorpjes, het lekkere eten, en de vriendelijke bevolking , maakt natuurlijk de hele vakantie supergoed.
En het potje honing was heel lekker.