Ik vind de toevoeging 'boven' of 'top' wat overbodig. 'Lattenkast', 'lattenimkerij' of 'lattenimker' vind ik beter bekken dan wanneer je er iedere keer 'top' aan toevoegt. Vergelijk het van mijn part met 'strokorfimker'. Laat dat 'stro' maar weg. Dat begrepen we zo wel. Misschien is het weglaten om een andere reden ook wel zeer verdedigbaar. Raampjes bestaan uit een onderlat, twee zijlatten en een top- of bovenlat. In de lattenkast heb je enkel latten en dus is de toevoeging 'top' overbodig, alhoewel ik mij er als geen ander bewust van ben dat taal en logica vaak slecht samengaan. Voorbeeld: iets kan denkbaar en ondenkbaar zijn. Kan iets dan ook tiegelijk en ontiegelijk zijn? Dat was volkomen logisch geweest, toch kun je niet iets tiegelijk vinden. Nog een argument. In het wood 'toplattenkast' trekt de lettergreep 'top' bijna alle klemtoon naar zich toe. Het gevolg daarvan is dat er drie slappe klemtonen achteraan gaan bungelen. Ook om die reden ligt 'lattenkast' denk ik beter in het gehoor en is het makkelijker uit te spreken bovendien. Die twee zullen oom wel samengaan natuurlijk.
Vanavond dat derde boek maar eens bestellen. Mijn kerstvakantie staat voor de deur. Ik moet wel wat te lezen hebben met de kerstdagen.
Groet,
Bart
