Titelpagina eerste druk Cluyt

[Bart de Coo]

Op dit moment kun je in een vitrine van de Leidse universiteitsbibliotheek de titelpagina bewonderen van de eerste druk van Van de Byen van Dirk Cluyt, academische naam 'Theodorus Clutius' uit 1597. Ik geloof dat de Leidse hortus op dit moment zo veel jaar bestaat of zo, vandaar.

[Hans van der Post.]

Daar ga ik naar kijken!

[Bart de Coo]

Als je tijd en zin hebt, maak er dan een vlijmscherpe foto van alsjeblieft. Ik zou er graag eentje in mijn collectie willen hebben. Deze is ook niet slecht, maar de resolutie is niet zo hoog en misschien kun je nog iets minder spiegeling krijgen, want je snapt dat het boek achter glas ligt. Ik heb deze foto overigens van Twitter geplukt.

Bart

[Hans van der Post.]

zal deze maken

[bee-tree]

Daar ga ik naar kijken!

Mooie reistip. Voor jou is het een 'hanentree', maar voor ons een 'dagtrip'.
Momenteel is het nog geen 'komkommertijd' voor de imker.
Pas in augustus wordt het mogelijk een dag van huis te gaan.

Wat een prachtige lettertypes konden ze toen al drukken. Heten dat Gothische ?
Ik heb 'n herdruk op vestzakformaat. Het sloopt m'n ogen als ik er in
zit te lezen, maar wat wisten Dirk Cluyt en z'n imkercollega al veel over
de 'biejen" en schreven dat aan elkaar in de stijl van Betje en Aagje
en ook wel in de forumstijl. Heel lezenswaardig. Kwam er maar een grotere
herdruk uit. Zjef

[Bart de Coo]

Zjef,

Mijn vader heeft een grafische opleiding en die vertelde mij dat dit lettertype, waarin in die tijd bijna alle Nederlandse boeken gedrukt werden, het 'oudhollandse lettertype' heet.

Zodra de auteur over gaat in het latijn, bijvoorbeeld bij citaten, maar ook bij de gelatiniseerde namen 'Theodorus Clutius' en 'Carolus Clusius', gaat hij over in het 'romein', zeg maar de moderne letter, die toen dus vooral met het latijn geasocieerd werd.

De herdruk die jij kennelijk hebt is een mooi bezit. Het gaat om een facsimile (= fotografische herdruk) van dít boek dat je hiér op de foto ziet: de eerste druk uit de Leidse ub. Ik mocht er ooit eentje toegespeeld krijgen van Hans, waarvoor ik hem nog steeds zeer dankbaar ben.

Bij de familiestichting Kluit zijn wellicht nog exemplaren van de laatste editie te krijgen. Leden van de stichting hebben de tekst getranscribeerd.

Ik heb het boek vrij grondig gelezen en herlezen en ik ben vooral onder de indruk van het feit dat ze toen überhaupt konden imkeren, ondanks de beperkingen. Ze wisten echt niet wat een redcel was en ze hadden echt geen idee van de levenscyclus van de bij. O ja, suiker voeren gebeurde ook al niet.

Groet,

Bart

[Fred Kluit]

Wellicht een beetje laat, maar de afbeelding is niet van de eerste druk. In de editie van 1618 wordt voor het eerst een (veel grovere en in spiegelbeeld ten opzichte van deze) houtsnede met daarop Clusius en Cluyt gebruikt. Deze veel fraaier bewerkte houtsnede of gravure - daar wil ik af zijn - is dus van latere tijd. Met vriendelijke groet vanuit Schotland: Fred Kluit

[Bart de Coo]

Je hebt helemaal gelijk, Fred. Rechts onderaan zie je gewoon ‘1617’ staan. De bekende facsimile uit 1977 is zo ver ik weet van de eerste druk en daarvan ziet de titelpagina er inderdaad heel anders uit. Suf.

Groet,

Bart