Washboarden en Bee parasitic mite syndrome (BPMS) wie kent de NL termen?

[smile]

Ik ben opzoek naar de nederlandse woorden van deze engelse vaktermen: Washboarden en Bee parasitic mite syndrome (BPMS)

....wie kent ze

[Hans van der Post.]

Washboarden = schrobberen, maar Bee parasitic mite syndrome = vrij vertaald: bij parasitaire mijt syndroom kan ik verder niets mee

[Redblockman]

Misschien helpt het als je omschrijft wat de termen in houden?
En zeg ik rare dingen als ik aan Varoa mijt denk bij een op bijen parasiterende mijt.

[Hans van der Post.]

nog vrijere "vertaalt": gestreste bijen door de varroa mijt.

[joselito]

http://beeaware.org.au/wp-content/uploa ... nation.pdf

zijn de symptomen ten gevolge van Varroa en andere daarmee samenhangende ziekten die leiden tot de verdwijnziekte.

Bees Washboarding https://www.youtube.com/watch?v=lbwumXVTOz8

Is een gedrag dat ik hier voor de eerste maal zie en waarbij de bijen op en af gaan alsof ze op een wasplank bezig zijn, vandaar de naam.

[sikkie68]

Laten we eerst eens het woord SYNDROOM analyseren ...

Een syndroom is een ziektebeeld: een verzameling van steeds tezamen voorkomende klinische verschijnselen/symptomen.

Een genetisch syndroom is een erfelijk ziektebeeld dat een aantal symptomen omvat die gezamenlijk overerven (al zijn niet altijd alle afzonderlijke symptomen aanwezig).
Een genetisch syndroom kan berusten op:
a. een recessief (aa) of dominant (Aa) ziekmakend allel van één gen (met als secundair gevolg meerdere verschijnselen);
b. een complex en/of nog onbekend genotype;
c. een chromosomenafwijking

we hebben het blijkbaar over: afwijkende gedragingen en symptomen

Groet Sikkie68

[smile]

Bedankt voor alle reacties. Hier nog even de context:

Bee parasitic mite syndrome (BPMS), a Varroa/virus interaction, looks very similar to American foulbrood (AFB), but without the foul odour and oily-looking cappings. It is caused when a large population of Varroa mites overruns a large bee colony.