Daar staan rare dingen in ja.
Ik hoop dat het stuk over suiker wel correct is?
wintervoeren
Moderator: Hans van der Post.
Re: wintervoeren
Wat is er "raar" aan ?
GR,Willem
GR,Willem
-
LWPisa
- Berichten: 1530
- Lid geworden op: di 01 jan 2002, 20:53
- Imker sinds: 1997
- Aantal volken: 15
- Bijenras(sen): Carnica, mellifera, bastaard
- Locatie: Soest
- Contacteer:
Re: wintervoeren
Het valt mee, maar bijvoorbeeld:
"de bijen maken kant en klare honing in de bijenkorven. Deze honing is echter donkerder en troebel" ...
"tijdens het transport wordt water aan de honing onttrokken" ...is dat zo? of gebeurt het door werksters in het volk?
Het taalgebruik is wat "wollig" , het zou best wel eens een vertaald stuk kunnen zijn.
"de bijen maken kant en klare honing in de bijenkorven. Deze honing is echter donkerder en troebel" ...
"tijdens het transport wordt water aan de honing onttrokken" ...is dat zo? of gebeurt het door werksters in het volk?
Het taalgebruik is wat "wollig" , het zou best wel eens een vertaald stuk kunnen zijn.
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 8 gasten